Filtrer
Focus Amérique Latine
-
Nous nous verrons en août
Gabriel Garcia Marquez, Gabriel Iaculli, Audrey Sourdive
- LE LIVRE DE POCHE
- Littérature
- 30 Avril 2025
- 9782253251736
nous nous verrons en août
Une fois par an, le 16 août, Ana Magdalena Bach prend un ferry pour passer une nuit sur l'île où est enterrée sa mère. Indifférente à la splendeur des Caraïbes, elle se contente de déposer un bouquet de glaïeuls sur la tombe avant de retrouver son mari. Mais, l'été de ses quarante-six ans, une aventure avec un inconnu va précipiter son destin : Ana Magdalena découvre l'infidélité et la passion des corps en même temps que le dépit amoureux. Comme prise dans une spirale érotique, elle vit chaque pèlerinage sur l'île dans les bras d'un nouvel amant. Si elle comprend l'origine de l'attachement de sa mère à cette lagune peuplée de hérons bleus, Ana Magdalena pourra-t-elle cependant échapper à son sortilège ?
D'une intense sensualité, ce portrait inédit d'une femme libre annonce les retrouvailles exceptionnelles avec le Prix Nobel de littérature colombien.
Exploration du désir féminin et de sa permanence au sein du couple, Nous nous verrons en août s'inscrit dans la continuité d'une oeuvre populaire au diapason des conflits intérieurs auxquels tout être humain est assujetti. Laëtitia Favro, Le Point.
García Márquez a toujours eu le don pour nous entraîner dans ses narrations par mille détails vivants qui leur donnent le parfum du vrai, du saisi sur le vif. Alexis Broca, Lire magazine.
Traduit de l'espagnol (Colombie) par Gabriel Iaculli. -
Fraîchement installés à la grande ville, Mangeterre, son frère Walter et Miseria laissent derrière eux passé et souvenirs douloureux. Mais les petits boulots du couple ne suffisent bientôt plus pour payer le loyer, d'autant que Miseria est sur le point d'accoucher. Mangeterre doit prendre les choses en main. La jeune femme a un don, en effet : lorsqu'elle porte à sa bouche le sol foulé par les disparus, ces derniers lui apparaissent et la guident vers leur cachette, ou leur tombeau. Ce pouvoir n'est pas sans contrepartie, mais quand des ombres viennent menacer leur foyer, l'apprentie voyante est prête à tout pour le sauver. Quitte à refuser de voir les étranges yeux tapissant la ville, et qui, partout, semblent la suivre du regard. Un conte cruel où magie noire, spectres tourmentés et instantanés d'une réalité sociale s'entrelacent. Traduit de l'espagnol (Argentine) par Isabelle Gugnon.
-
Prix Femina - Roman Etranger 2024
Sélection Prix Femina étranger *** Sélection Prix Médicis étranger *** Sélection Grand Prix des Lectrices ELLE
Le monologue d'une domestique qui retrace, dans un récit lucide, impitoyable et brutal, les étapes menant au drame qui fera s'effondrer le décor d'une vie " propre ".
" Je m'appelle Estela, vous m'entendez ? Es-te-la Gar-cí-a. "
La fillette meurt. Voici le fait par lequel Estela commence son récit. Estela, qui a quitté sa famille dans le sud du Chili pour la capitale où elle travaille comme employée de maison. Estela, qui s'est occupée pendant sept ans de la jeune victime, l'a bercée, nourrie, rassurée, grondée aussi. Qui connaît chaque étape ayant mené au drame : la chienne, les rats, les aveux, le poison, le pistolet. Chaque étape jusqu'à l'inéluctable.
Un roman psychologique haletant, angoissant et addictif, à travers lequel notre époque se dessine - une société fracturée par les rapports de domination et d'argent, où les uns vivent dans l'ombre des autres. -
" Il est des choses que l'on sait être là, même sans les voir, et d'autres que l'on voit en sachant qu'elles n'y sont pas. "
Quand la petite Soledad fait la connaissance d'Ana Gregoria, son institutrice, son destin prend forme. Sous son aile, Soledad explore les terres d'Antioquia, en Colombie. Elle apprend à fabriquer des potions, à se rendre invisible, à guider les âmes dans les limbes. Comme Ana Gregoria, elle possède la main qui guérit .
Bien des années plus tard, une force irrésistible pousse Lina, la fille de Soledad, à se lancer sur les traces d'Ana Gregoria. Alors que son père vient tout juste de disparaître, elle a besoin de comprendre et de maîtriser ses propres pouvoirs, de découvrir qui elle est vraiment et de retracer l'histoire de sa famille.
Mais Lina acceptera-t-elle de perpétuer cet héritage, transmis de génération de femmes en génération de femmes ? Car si la main qui guérit est un don exceptionnel, elle est aussi une dangereuse malédiction... -
Une jeune héritière d'un empire narco fait construire une tombe digne d'un palace à sa meilleure amie assassinée ; une migrante tuée revient à la vie, résolue à se venger de ses agresseurs ; une sorcière invoque le seigneur des Ténèbres pour se débarrasser de sa voisine et de ses chiens qui défèquent dans son jardin... Qu'elles soient femmes au foyer, influenceuses, trafiquantes, riches ou pauvres, les héroïnes des nouvelles de Chiennes de garde sont déterminées à résoudre leurs problèmes par elles-mêmes.
« Dahlia de la Cerda frappe fort avec Chiennes de garde , recueil de nouvelles aux héroïnes fougueuses et déterminées. » Le Monde -
L'invincible été de Liliana
Cristina Rivera Garza
- Christian Bourgois
- Satellites
- 3 Octobre 2024
- 9782267047806
Mexico, 16 juillet 1990. Liliana Rivera Garza, étudiante en architecture, est assassinée chez elle par son ex-petit ami. Celui-ci parvient à s'enfuir et ne sera jamais arrêté ni jugé. Depuis, la famille a affronté le deuil et la culpabilité en silence, et ce féminicide a fini par se fondre dans l'implacable histoire des violences domestiques au Mexique (où sont commis 10 féminicides par jour).
Trente ans après le drame, sa grande soeur Cristina, écrivaine, retourne au Mexique pour tenter de faire rouvrir l'enquête et retrouver l'assassin, mais aussi pour comprendre l'engrenage qui a mené au crime. Comment une jeune femme brillante, éprise de liberté, et très entourée, s'est-elle retrouvée au coeur d'une relation toxique sans que personne ne s'en aperçoive ? Rassemblant ses propres souvenirs, des fragments du journal intime de Liliana et des témoignages de ceux qui l'ont connue, l'autrice reconstitue la vie de la jeune femme : au cours de son dernier été, elle a aimé, pensé et voyagé plus librement que jamais, alors qu'elle tentait de survivre dans un monde où la violence de genre a été normalisée.
-
Ana est une adolescente comme les autres, peut-être un peu timide. La mort soudaine de sa mère va la jeter dans une aventure inouïe qui va bouleverser sa vie.
Le père d'Ana est archéologue, il fouille les territoires de terre noire pour documenter une occupation humaine immémoriale. Il emmène sa fille avec lui en Amazonie, elle est accueillie chez le chef du village. Dans la forêt, elle est exotique mais acceptée telle qu'elle est. Elle découvre la nature et la cosmogonie indienne. Elle est fascinée par la mythologie. Par les rites d'initiation traditionnels qui permettent aux filles d'apprendre à être des femmes.
Confrontée à ces différences radicales, sa vision du monde change. Elle repartira mais reviendra des années plus tard pour constater qu'il n'y a plus de poissons dans le fleuve et que la forêt brûle.
Ce premier roman d'apprentissage a le curieux pouvoir de nous parler des Indiens sans exotisme, de changer l'image que nous pourrions en avoir, ils apparaissent pleins de force et de vitalité, ils affrontent leur monde et le défendent.
Ce texte écrit avec une simplicité, un naturel peu communs, rend au lecteur une capacité d'étonnement juvénile et une vision actuelle sur la beauté et la complexité de l'Amazonie. -
De femmes et de sel
Gabriela Garcia
Coup de coeur- Roman Contemporain
- 11 Juillet 2024
- 9782266337939
De 1866 à nos jours, le destin de deux lignées de femmes, l'une cubaine, l'autre salvadorienne, et leur combat pour devenir maîtresses de leur vie.
María Isabel, rouleuse de cigares à Cuba, découvre le pouvoir des mots par la voix d'Antonio, le lecteur de la manufacture. Dans le tumulte du début de la guerre d'indépendance, une lettre de Victor Hugo adressée aux cubaines lui parvient. " Nous sommes la force " : cette phrase qui devient sienne la porte dans ses combats.
À Miami, Jeanette lutte contre la toxicomanie. Sondant son passé, elle découvre une histoire familiale faite de trahisons, de regrets et de résilience. Son destin se mêle à celui de Gloria, salvadorienne arrêtée par la police dont elle recueille la fille Ana. De 1866 à nos jours, sept femmes aux destinées entrelacées, déterminées à rompre un silence qui leur a trop longtemps été imposé. -
La romancière des femmes libres.
Peut-on aimer les autres quand on ne s'aime pas soi-même ? C'est la question que se pose Cassie, quand elle contemple ses presque 50 ans, ses kilos en trop, sa solitude... Des gens, elle en croise pourtant. Au Wild Sun Safari, ils sont nombreux à venir admirer ses alligators. Mais elle ne les voit pas, pas vraiment. Elle ne voit pas non plus Soledad, la vieille dame mexicaine qui s'occupe de sa maison. Quand cette dernière décède au milieu du salon, Cassie se sent un peu honteuse. Et encore plus en lisant sa lettre : " Quand je serai morte, ramenez-moi chez moi, s'il vous plaît. "
C'est le début d'un voyage bien plus lointain que le Yucatán : vers un nouveau soleil, une nouvelle vie peut-être...
