Langue française

  • Choisies parmi les nombreux chants liturgiques composés au Moyen Age en l'honneur de Marie, quatorze proses parisiennes du XIIe siècle sont ici présentées, accompagnées d'une traduction française littérale. Elles appartiennent au groupe des remarquables séquences rimées et rythmées qui apparaissent vers cette époque, associées au nom du célèbre poète-compositeur Adam, chanoine à l'abbaye de Saint-Victor de Paris. L'originalité de ces quatorze séquences à thèmes marials réside avant tout dans la beauté et la clarté de leur style, dans la pureté de leur versification. Si certaines formulations peuvent être considérées comme nouvelles, elles ne font qu'exprimer différemment le mystère unique de Marie, ainsi que l'admiration et la confiance que les chrétiens ont, depuis toujours, accordées à la Vierge.

empty