Filtrer
Rayons
Support
Langues
Prix
Eve de Dampierre Noiray
-
Dans une rime de bois : deux poèmes de Mahmoud Darwich
Eve de Dampierre-Noiray
- Pu De Bordeaux
- Translations
- 14 Février 2023
- 9791030008647
On ne retient souvent d'une oeuvre littéraire que quelques mots d'ouverture, un monologue, une phrase, un moment philosophique ou poétique. Ces fragments constituent une forme de mémoire du monde, que la collection « Translations » voudrait contribuer à maintenir vivante en faisant éprouver, à travers la présentation simultanée d'un texte et de ses traductions en des temps et des langues multiples, la force de rayonnement du monde écrit.
Cet ouvrage est une présentation critique d'un ensemble de traductions dans diverses langues de deux poèmes arabes de l'écrivain palestinien Mahmoud Darwich.
Il nous invite à découvrir à la fois la langue arabe, la poésie de Mahmoud Darwich, et le chemin qui relie l'écriture et la lecture à travers la traduction. -
De l'Egypte à la fiction ; récits arabes et européens du XXe siècle
Eve de Dampierre-Noiray
- Classiques Garnier
- Litterature, Histoire, Politique
- 8 Janvier 2014
- 9782812417108
Dans leurs textes où se côtoient roman, essai et poésie, écrivains égyptiens et européens racontent la transformation de l'Egypte à travers le XXe siècle. Projetant leurs fictions sur son paysage et son histoire, ils élaborent, d'une révolution à l'autre, une poétique de l'Egypte.
-
Formes de l'action poétique
Eve de Dampierre-Noiray, Emilie Picherot, Carole Boidin
- Atlande
- Clefs-Concours ; Litterature Comparee
- 20 Novembre 2016
- 9782350303994
René Char, Fureur et mystère ; Mahmoud Darwich, La Terre nous est étroite et autres poèmes ; Federico Garcia Lorca, Complaintes gitanes.
Tout pour réussir l'agrégation.
Repères et analyses : le contexte historique et littéraire de chaque oeuvre.
Grandes thématiques : comprendre les enjeux du programme.
Synthèse : le vrai jeu de la comparée.
-
De l'Egypte à la fiction ; récits arabes et européens du XXe siècle
Eve de Dampierre-Noiray
- Classiques Garnier
- Litterature, Histoire, Politique
- 8 Janvier 2014
- 9782812417115
Dans leurs textes où se côtoient roman, essai et poésie, écrivains égyptiens et européens racontent la transformation de l'Egypte à travers le XXe siècle. Projetant leurs fictions sur son paysage et son histoire, ils élaborent, d'une révolution à l'autre, une poétique de l'Egypte.