Gallimard-jeunesse

  • L'Odyssée est le récit légendaire du périple d'Ulysse, de son errance sur les mers jusqu'à Ithaque, sa terre natale. Cette nouvelle traduction, claire et vivante, met ce grand texte attribué à Homère à portée de tous.
    Des encarts thématiques, des notes, des cartes éclairent en enrichissent la lecture. Certains passages sont remplacés par des résumés mettant en valeur les épisodes les plus forts du récit.
    Un cahier culturel en couleurs offre des clés pour permettre au lecteur de décrypter et d'apprécier les oeuvres artistiques que l'Odyssée a inspirées au fil des siècles.

  • Une nouvelle traduction de L'Iliade, récit légendaire de la guerre de Troie, rédigée en français contemporain et accessible, à partir du texte grec attribué à Homère. Des notes, des encarts thématiques, des tableaux généalogiques, des cartes éclairent et enrichissent la lecture. Les longs combats répétitifs sont remplacés par des résumés. Un cahier culturel en couleurs offre des clés pour permettre au lecteur de décrypter et apprécier les oeuvres artistiques que L'Iliade a inspirées au fil des siècles.

  • Sophie Jolivet vit en Chine. Agrégée de Lettres classiques, elle s'est occupée de la collection Point Seuil pendant près de dix ans. Aujourd'hui éditrice pour différentes maisons, elle a par ailleurs réalisé la présentation et la traduction du Folio junior Universel Tristan et Iseut de Béroul.

  • Une nouvelle adaptation à partir des textes classiques grecs et latins, dans un français moderne et accessible. Des notes, des encarts thématiques, des tableaux de correspondances entre héros grecs et romains éclairent et enrichissent la lecture. L'auteur s'est attaché à montrer toute la variété de ces étonnantes aventures. Un cahier culturel en couleurs offre des clés pour décrypter et apprécier les oeuvres artistiques que ces mythes universels ont inspirées au fil des siècles.

  • Un choix de contes des Mille et Une Nuits qui plongent le lecteur dans un univers envoûtant.
    Deux contes célèbres, Ali Baba et les quarante voleurs et Aladin ou la Lampe merveilleuse sont suivis d'un récit à découvrir, Hârib et la Reine des serpents. Des encarts thématiques, des repères historiques et des notes viennent éclairer toute la richesse de let civilisation arabo-musulmane. Un cahier culturel en couleurs offre des dés pour permettre au lecteur de décrypter et d'apprécier les oeuvres artistiques que les Mille et Une Nuits ont inspirées au fil des siècles.

    Sur commande
  • Ces légendes et récits du Coran, construits à partir des sourates (chapitres) traduites de l'arabe, permettent de découvrir le texte sacré des musulmans.
    Des encarts thématiques, des cartes, des notes éclairent et enrichissent la lecture. En fin d'ouvrage, des annexes permettent de mieux comprendre l'histoire et la culture islamiques.
    Un cahier culturel en couleurs offre des clés pour permettre au lecteur de décrypter et d'apprécier les oeuvres artistiques que le Coran et le monde islamique ont inspirées au fil des siècles.

    Sur commande
  • Une nouvelle traduction de ce roman de l'impossible amour, rédigée en français contemporain et accessible, tirée de la version de Béroul, sans doute la plus ancienne. Des notes et des encarts thématiques éclairent et enrichissent la lecture. Tous les moments forts de l'oeuvre sont rassemblés ici; les passages redondants sont remplacés par des résumés. Un cahier culturel en couleurs offre des clés pour permettre au lecteur de décrypter et apprécier les oeuvres artistiques que Tristan et Iseut a inspirées au fil des siècles.

  • Chronos crée le monde, les dieux se font la guerre, Zeus l'emporte sur Héra, puis, du haut de l'Olympe, vit de nombreuses aventures avec sa turbulente famille. Une promenade particulièrement vivante et originale dans l'univers des dieux grecs, présentant aussi des épisodes mal connus, comme le déluge voulu par Zeus, expliquant la géographie des Enfers ou celle des Champs-Elysées.
    Une nouvelle adaptation des plus beaux récits mythologiques, à partir des textes classiques grecs et latins, dans un français moderne et accessible. Les grands mythes fondateurs de la religion grecque qui se lisent ici comme d'extraordinaires aventures.

empty