Littérature traduite

  • Le 1er mai 1891, malgré les interdictions patronales, les ouvriers grévistes ont décidé de défiler dans la cité textile de Fourmies (Nord), pour réclamer la journée de huit heures. La veille, affolés, les industriels des filatures ont sommé le maire de la ville, Auguste Bernier - lui-même directeur d'une usine - d'exiger du préfet l'envoi de la troupe.

    Deux régiments d'infanterie de ligne, les 84e et 145e, cantonnés tout près à Avesnes-sur-Helpe et à Maubeuge, se mettent en position sur la place centrale de Fourmies, bordée par l'église, la mairie et la maison d'arrêt.
    En fin de journée, une foule revendicative déboule sur la place, un officier ordonne aux soldats de tirer... Neuf personnes meurent. Elles deviendront les martyrs de la cause socialiste naissante.

    En virtuose, Alex W. Inker, entraîne le lecteur au plus près des personnages, le plongeant en apnée au coeur des événements aux côtés de :
    Maria, la jeune et belle ouvrière aux cheveux de feu.
    Kléber, le jeune porte-drapeau amoureux de Louise.
    Louise, l'ouvrière gouailleuse.
    Émile, le gamin innocent pêcheur de grenouilles, Gavroche bravache et frondeur.
    Un soldat, l'idéaliste qui ne tirera pas et n'épaulera même pas son fusil Lebel.
    Un vieux soldat, le salaud qui achèvera les blessés à la baïonnette.

  • Une ville rongée par le crime et l'acide...

    Les boss ont eu la brillante idée de refourguer à Alex ce boulet de Pouilloux, et c'est pas un cadeau. Faut dire que la police grouille de machos de la pire espèce, qui n'hésitent pas une seconde à reléguer Alex au rang de gamine faiblarde. Alors elle a beau être inspectrice, autant dire que les gros poissons, c'est pas pour elle. Mais elle sait ce qu'elle vaut et elle ne compte pas en rester là. Justement, le timbré qui s'amuse à terroriser les honnêtes gens, en brûlant ses victimes à l'acide, court toujours...

    Une occasion en or pour la jeune policière de prouver sa valeur ? Ou un guet-apens dont personne ne sortira indemne ?

  • Et si le monstre n'était pas celui qu'on croit ?

    La famille Vieillepierre nous embarque cette fois-ci... en Grèce antique ! Le jeune héros Léo, ami des créatures magiques, se voit confier par Athéna une mission délicate... tuer la Gorgone ! Devra-t-il trahir les principes de la famille Vieillepierre pour protéger Athènes ?
    Une farandole de créatures mythologiques défile dans cette aventure, pour le plus grand bonheur du lecteur. Couleurs éblouissantes, charme et humour : tout est réuni pour une histoire mémorable. Mais dans celle-ci, deux ingrédients secrets viennent encore améliorer la recette : un message de protection des animaux et... une histoire d'amour !
    Assurément l'un des meilleurs volumes.

    Sur commande
  • Plouf et Nouille

    Steve Small

    Après un premier Super Potes très remarqué, le bonheur de vivre ensemble revisité, même quand on est différents.

    Avec son ciré jaune et son parapluie, Plouf le canard n'aime pas l'eau, et encore moins la pluie. Une nuit d'orage, il recueille un drôle de visiteur perdu : Nouille, une toute petite grenouille qui, elle, ADORE l'eau. D'ailleurs Nouille choisit de s'installer sous le trou ouvert dans le toit. Plic plic ! Que Plouf répare au matin, tiens ! au grand dam de Nouille. Plouf décide d'aider Nouille à retrouver sa maison. Et les voilà partis, à vélo, en bateau - sans oublier bien sûr parapluie et ciré. Ce sera le début d'une belle amitié qu'ils n'avaient pas vu arriver... et qui va changer leur vie ! Plic ! Qui a dit : « Qui se ressemble s'assemble » ? Sûrement pas Plouf et Nouille !
    Et pour la petite histoire, une traduction non genrée, à la demande de l'auteur !

  • Une aventure haletante imprégnée de légendes égyptiennes !
    Quand son père, l'aventurier Arthur, disparaît en Égypte, Lucie rassemble son courage et part à sa recherche.
    Pour résoudre l'énigme du Sphinx, elle doit solliciter l'aide des dieux égyptiens ... mais sera-t-elle capable de surmonter ses peurs les plus secrètes pour sauver son père ?

  • Arthur, jeune Islandais, aime s'aventurer dans la forêt pour en rapporter des objets magiques. Un jour, du haut d'un arbre, il voit un monstrueux loup noir renverser le grand feu qui réchauffe les habitants du village pendant les mois d'hiver. Atrix, la doyenne, confie à Arthur la mission d'aller chercher le dieu de la foudre, le seul capable de rallumer le feu, de l'autre côté de la mer.

    Sur commande
  • Dans la légendaire famille Vieillepierre, l'intrépide Kaï et sa douce mère, Wen, sont deux aventurières inséparables.
    Inséparables... jusqu'au jour où Kaï, impatiente de relever enfin un défi à sa mesure, fausse compagnie à sa mère pour vivre sa propre aventure. C'est ainsi qu'elle rencontre l'impétueux Roi des Singes, combat le dragon des mers, et pénètre dans le jardin de l'empereur de Jade !...
    Après Arthur et la corde d'or et Lucie et l'énigme du sphinx, voici une nouvelle aventure extraordinaire de la Famille Vieillepierre ! Des couleurs lumineuses et chatoyantes, des compositions d'une richesse délicieuse, et des petits héros touchants : une série d'une qualité sans cesse renouvelée.

  • Memento mori

    Tiitu Takalo

    La fureur de vivre...

    Le 4 décembre 2015 avait tout d'une belle soirée. Un projet d'exposition sur le point d'être finalisé, un bon film entre amis, quelques mots doux échangés avec son amoureux... Quand Tiitu s'endort paisiblement dans son appartement de Tampere, elle est loin de se douter que sa vie est sur le point de basculer, qu'une hémorragie cérébrale va la conduire, à 37 ans et en l'espace d'une nuit, au bord du précipice.

    Et pourtant, tout ne fait que commencer. Tiitu a survécu et elle doit désormais réapprendre à vivre, pas à pas, au rythme des soins infirmiers et d'opérations lourdes, grâce aux deux amours de sa vie, Mikko et le dessin...

    Sur commande
  • Chinese queer

    Seven

    Peter Pan en pays Queer... Portrait acide d'une jeunesse chinoise. Ébouriffant !
    Qui es-tu, Tian Fushi ? Un artiste incompris de l'industrie du manga, un citoyen dépravé de la Chine pornographique, un jeune gay égaré dans un monde ultraviolent, un garçon perdu de Peter Pan ? Comment vas-tu rassembler les morceaux fragmentés de toi pour découvrir qui tu es vraiment ?

    Queer : étrange, qui ne rentre pas dans les cases ; c'est assurément le cas de ce roman graphique. Portrait acide d'une jeunesse chinoise en recherche d'amour et de sens, Chinese Queer et une quête identitaire moderne intime et saisissante.

    Sur commande
  • Ours de tous poils

    Katie Viggers

    Pour tout savoir sur les ours du monde.

    Sur commande
  • Detroit, le musée des Transports. Assis dans un vieux bus, un vieil homme noir raconte à son petit-fils la ségrégation raciale dans l'Amérique de sa jeunesse : à l'école, dans les bars, dans le bus. Il lui raconte aussi comment, le 1er décembre 1955, une femme, Rosa Parks, refusa de céder sa place dans le bus à un Blanc, lançant le mouvement pour les droits civiques des Noirs aux États-Unis.
    Une histoire que le grand-père connaît bien :
    Il se trouvait lui aussi dans le bus, ce jour-là.
    Assis à côté de Rosa.
    Mais il n'a pas eu son courage.

    Sur commande
  • Trois jeunes Trolls e´chappent a` une horde de Gobelins et se re´fugient chez nos he´ros. Ils ont grand besoin d'aide ! Pour Monk et Archibald, nos apprentis de´tectives, c'est le de´but d'une nouvelle aventure.

    Alors que Monk flaire la douce odeur de l'or, ils s'enfoncent dans les entrailles de la Terre a` la recherche d'une mine ou` les pauvres Trolls travaillent, sous la menace de cruels Gobelins. A` leur te^te re`gne le terrible Tounk, qu'Archibald devra affronter en combat singulier !

    E´pe´e magique, empire souterrain et bagarres a` gogo sont au programme de ce troisie`me tome.

    Sur commande
  • Monk et Archibald s'endorment au cours d'une partie de pêche. Leur barque dérive jusqu'en pleine mer. À leur réveil, ils se retrouvent perdus et sans vivres...
    Ils sont alors recueillis à bord d'un navire de guerre qui chasse les pirates. Tout va pour le mieux quand soudain, un vaisseau fantôme sort de la brume et les attaque. À l'abordage !

    Prisonniers de terribles monstres pirates, Monk et Archibald ne peuvent sauver leur vie qu'en acceptant d'apporter leur aide à l'équipage maudit. Pour ça, ils vont devoir rapporter à bord le mystérieux rhum magique, seul remède capable de lever la malédiction qui frappe les pirates... Pour Monk, c'est l'occasion de mettre la main sur le fabuleux trésor du roi des pirates...

    Sur commande
  • Archibald et son fidèle chien Monk sont de retour. Cette fois, ils sont confrontés à une vendetta entre loups-garous et Berserkers, les hommes-ours. Le Bureau Enquête Monster est sur les dents ! Rémus, jeune garçon et dernier de la lignée des loups-garous, est capturé par ses ennemis pour devenir l'attraction d'un sinistre cirque ambulant... jusqu'à son évasion ! Errant de village en village, sa route croise celle d'Archibald, avec qui il se lie d'amitié.
    Mais ses ennemis sont sur ses traces... Au même moment, d'autres détectives du B. E. M suivent la trace d'un mystérieux tueur à la force surhumaine, qui ne laisse comme preuve de ses forfaits que des poils gris... S'agit-il d'un loupgarou ? Les indices semblent mener à Rémus. Grâce à l'aide d'Archibald et de Monk, le garçon devra livrer un dernier combat de légende contre son ennemi juré.

  • Archibald, Monk et les membres du BEM tendent un pie`ge au roi des vampires, le terrible Karka.
    Mais le roi de´joue l'attaque, et dans le feu de l'action, il s'en prend a` Archibald ! Pe´trifie´ par la peur, Monk ne peut sauver son ami et Archibald tombe en le´thargie... Si Monk ne parvient pas a` trouver un reme`de, son ami se transformera biento^t en vampire et finira sous les ordres de Karka.
    D'ailleurs, n'a-t-il pas de´ja` l'oeil vitreux et les dents qui poussent ?

    Sur commande
  • Saru

    Daisuke Igarashi

    Sur commande
  • Archibald, garçon timide et perspicace, a une passion : devenir détective. Et pas n'importe lequel ! Il désire explorer les mondes secrets, ceux où règnent la magie et les monstres tapis dans l'ombre. Il ne lui manque qu'une affaire à se mettre sous la dent ! Elle se présente un matin sous la forme d'un chien borgne aussi bavard que froussard, agent stagiaire du très secret B.E.M : Bureau Enquête Monster.

    Ensemble, ils se lancent sur les traces d'un serpent géant, d'un mystérieux mage noir et d'une armée de zombies.

  • De son séjour dans les années 50 chez les trappeurs du Groenland, Jorn Riel a rapporté ses désormais célèbres racontars.
    Un racontar, " c'est une histoire vraie qui pourrait passer pour un mensonge. À moins que ce ne soit l'inverse " explique-t-il, plein de malice. Il ajoute - modestement - qu'il s'est contenté de rapporter, endossant le rôle de conteur et de passeur. Rôle qu'assument à leur tour Hervé Tanquerelle et Gwen de Bonneval en adaptant ces fabuleux récits en bande dessinée, où le burlesque et l'absurde se mêlent à la poésie et l'aventure.

  • Chaque jour, sur la Terre, naissent 220 000 bébés. Parmi eux une petite fille, dont voici l'histoire "comptée" avec une tendre drôlerie.

    Sur commande
  • Le grand Alfredo

    Spider

    Le grand Alfredo est un génie : c'est le plus grand clown du monde.
    Il mesure son succès au tonnerre des rires et des applaudissements soulevés par ses gags. Mais un jour, le voilà cloué sur un lit d'hôpital puis dans un fauteuil roulant, par un vilain accident. Qu'à cela ne tienne, ce n'est pas un problème pour le grand Alfredo ! Le rire est le meilleur des remèdes !

  • Any empire

    Nate Powell

  • Terre d'accueil

    Alessandro Tota

    A travers le destin d'un " étrange étranger " confronté au rejet et à la xénophobie, cet album témoigne à sa façon du combat que mène Amnesty International contre les discriminations, pour que chacun puisse jouir du respect de ses droits partout dans le monde.

    Sur commande
empty