Littérature traduite
-
Trois parties dans cette éducation sexuelle et intellectuelle d'un adolescent marocain.
L'enfance, chaleureuse et chargée de sensualité au sein de sa famille. Le père a sa chambre, le
grand frère la sienne. L'auteur dort avec sa mère et la troupe de ses soeurs (ils sont 13 enfants).
Tout le monde suit de près les rituels amoureux des parents : étreintes suivies de déchaînements
de jalousie.
Il a 13 ans quand son grand frère qu'il admire - il lui prête des livres - l'emmène en vacances à
Tanger. Il le voit nu et tombe amoureux. Choc violent. D'autant que le grand frère s'entiche d'une
fille... affres du désir, de la jalousie, du sentiment d'une différence qui le bouleverse.
A 20 ans, il atterrit à Genève. Brillant étudiant, il vient y finir ses études. Au Maroc, il est devenu
l'amant d'un professeur suisse. Mais il l'a quitté. Cet homme l'étouffait sous son amour. Il espérait
trouver en Europe la liberté. Mais seul, loin des siens, dans la grande ville, beaucoup le considèrent
comme une « petite pute marocaine ».
Le livre est à la fois cru et délicat, naïf et malin. Un itinéraire d'équilibriste où le ton balance entre
humour et déchirement.
